Consiliere realizată de colegi pentru reducerea consumului excesiv de alcool în rândul studenților din România

Întrebări de eligibilitate

Te rugăm să răspunzi la următoarele întrebări pentru a verifica dacă te încadrezi ca participant la acest studiu.

Statusul consumului de alcool
Acum ȋți vom adresa câteva întrebări despre obiceiurile tale legate de consumul de alcool. Înainte de aceasta, te rugăm să consulți imaginea afișată pentru a înțelege ce înseamnă 1 unitate de alcool. Te rugăm să folosești această definiție atunci când răspunzi la întrebările următoare.

Felicitări! Ești eligibil/ă să participi în acest proiect. 

Formular de Consimțământ Informat

1.Foaia de Informare 

Titlul studiului:

Consiliere realizată de colegi pentru reducerea consumului excesiv de alcool în rândul studenților din România

Acest Formular de Consimțământ are două părți:
- Fișa de informare (pentru a-ți oferi detalii despre cercetare)
- Certificatul de consimțământ (pentru semnături dacă ești de acord să participi)

Introducere
Ești invitat(ă) să participi în acest studiu. Înainte de a decide, este important să înțelegi de ce se face cercetarea și ce presupune. Te rugăm să citești cu atenție următoarele informații și să le discuți cu alte persoane, dacă dorești.

Echipa de studiu și contacte
Investigator principal: Carolina Espina, PhD
Afiliere: Agenția Internațională pentru Cercetare în domeniul Cancerului (IARC)
E-mail: espinac@iarc.who.int

Partener: Institutul Național de Sănătate Publică (INSP)- Centrul Regional de Sănătate Publică Cluj (CRSP CJ)

Persoană de contact pentru studiu (întrebări/retragere): Adriana Melnic, adriana.melnic@insp.gov.ro

Finanțare și aprobare etică
Finanțator: Europe Horizon

Aprobări etice:

• Comitetul de Etică IARC, nr. aprobare [IEC 25-51], data [30/03/2026]

• Comitetul de Etică INSP, nr. aprobare [21323], data [03.12.2025]

Scopul studiului
Obiectivul acestui studiu este testarea unei intervenții scurte, livrate de studenți instruiți pentru acest rol, pentru reducerea consumului excesiv de alcool în rândul studenților universitari. Invităm un grup selectat de studenți să participe la acest studiu.

De ce am fost invitat(ă)?
Ai fost invitat(ă) deoarece ești student(ă) universitar(ă), ai peste 18 ani și ești înscris(ă) într-un program educațional la Universitatea Babeș-Bolyai (UBB).

Participare voluntară
Participarea ta este în totalitate voluntară. Poți refuza să participi sau te poți retrage oricând, fără a oferi un motiv, fără să îți fie afectat statutul de student sau relația cu universitatea. 

Rolul tău :
Dacă alegi să participi:

• vei completa un chestionar inițial despre atitudini, norme și comportamente legate de consumul de alcool;

• dacă ești eligibil(ă), vei participa la o scurtă sesiune de consiliere (15-20 de minute), realizată de studenți instruiți pentru acest rol (poți alege dacă aceasta are loc telefonic sau față în față; sesiunea poate fi înregistrată, iar datele tale vor fi complet anonimizate); în cadrul sesiunii, consilierul va discuta cu tine scorul obținut la scala de consum al alcoolului;

• vei fi contactat(ă) din nou după 1 lună (follow-up scurt) și după 3 luni (follow-up final), pentru a completa chestionare online scurte despre experiența ta;

• opțional, poți participa la o scurtă discuție de grup pentru a-ți exprima opiniile despre intervenție.

Asistenţii de cercetare îţi vor acorda sprijin pe parcurs, dacă va fi necesar. 

Riscuri și disconfort

Discuțiile despre alcool și experiențele personale pot părea un subiect delicat sau pot crea un sentiment de disconfort. Nu ești obligat(ă) să împărtășești nimic cu care nu te simți confortabil și poți face o pauză sau te poți opri în orice moment, fără a da vreun motiv. Dacă simți că ți-ar fi util sprijin suplimentar, echipa de cercetare îți poate oferi informații privind sprijin suplimentar (ex. servicii de consiliere la nivel de universitate, disponibile oricărui student, sau poți apela la medicul de familie).

Beneficii

Implicarea ta va contribui la o mai bună înțelegere a modului în care se pot sprijini studenții să facă alegeri mai sănătoase. De asemenea, poți beneficia de pe urma unei reflecții asupra propriului consum de alcool.

Compensație

Vei primi 3 vouchere cadou, fiecare în valoare de 50 de lei, acordate pentru completarea chestionarelor din studiu. Primele două vouchere, aferente Chestionarului 1 și Chestionarului 2, vor fi trimise după ce vei completa ambele chestionare (și scurta ședință de consiliere), iar completarea va fi verificată de echipa de cercetare. Chestionarul 2 este estimat să aibă loc peste aproximativ o lună.

Al treilea voucher va fi trimis după completarea și verificarea celui de-al treilea chestionar, estimat să aibă loc peste aproximativ trei luni de la înrolare. Te rugăm să te asiguri că ai completat corect adresa de e-mail. Nu vei primi alte plăți sau cadouri pentru participarea la acest studiu.

Voucherele sunt de la Emag și se trimit online pe mail.

Pentru a fi eligibil(ă) pentru primirea voucherului, este necesar să completezi întregul chestionar.

Voucherele cadou vor fi emise de INSP, partenerul local de cercetare. În conformitate cu cerințele Departamentului Financiar al INSP, acesta va colecta codul tău numeric personal (CNP) ca dovadă a primirii voucherelor.

Înregistrarea audio
Cu acordul tău, dacă ești alocat(ă) în grupul de intervenție, sesiunea de consiliere va fi înregistrată audio. Înregistrarea va fi utilizată exclusiv pentru transcriere și analiză și va fi ștearsă după verificarea transcrierii și asigurarea calității intervenției furnizate.

Înregistrările vor fi transcrise pentru a permite evaluarea fidelității sesiunilor de consiliere, respectiv pentru a analiza cât de bine susțin colegii consilieri sesiunile de consiliere. Toate transcrierile vor fi anonimizate și stocate în condiții de siguranță, în conformitate cu principiile privind protecția datelor descrise mai sus.

Confidențialitate și protecția datelor

Dacă alegi să participi la o sesiune de consiliere online, ți se va solicita să te conectezi dintr-un loc privat și liniștit, pentru a contribui la protejarea confidențialității răspunsurilor tale. Echipa de cercetare va lua, de asemenea, măsurile necesare pentru ca sesiunea să se desfășoare într-un mod sigur și privat.

Sesiunile online vor fi desfășurate prin intermediul platformei Zoom. Înainte de începerea sesiunii, consilierul va activa criptarea end-to-end, pentru a se asigura că nicio persoană neautorizată nu poate avea acces la sesiune. Funcțiile de înregistrare în cloud și AI Companion vor fi dezactivate, pentru a preveni accesul platformei Zoom la datele sesiunii. Înregistrările vor fi stocate exclusiv pe un computer local securizat și vor fi protejate imediat prin parolă.

Datele tale vor fi tratate confidențial, în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor al UE (GDPR) și legislația națională aplicabilă.

- Înregistrările audio vor fi transcrise și anonimizate, numele și detaliile de identificare fiind înlocuite cu coduri. Doar echipa de cercetare va avea acces la datele identificabile.

- Datele vor fi stocate în siguranță pe servere protejate prin parolă la INSP și IARC și vor fi stocate timp de 7 ani după încheierea studiului, apoi vor fi șterse.

Utilizarea datelor
Datele anonimizate pot fi incluse în rapoarte, publicații academice și prezentări. Nu vor fi folosite nume sau detalii care să te identifice.

Eligibilitate
Prin acordul tău confirmi că ai cel puțin 18 ani și că ești student(ă) înscris(ă) la Universitatea Babeș-Bolyai.

Întrebări sau nelămuriri

Dacă ai întrebări, contactează investigatorul principal sau coordonatorul local, 

Dr. Adriana Melnic, 0745830131.

Pentru aspecte legate de drepturile tale ca participant, contactează:
- Ofițerul de etică INSP: cost@insp.gov.ro
- Responsabilul cu protecția datelor IARC: Jolien Jongerius, jongeriusj@iarc.who.int

Felicitări! Ești eligibil/ă să participi în acest proiect. 

Formular de Consimțământ Informat

1.Foaia de Informare

Titlul studiului:

Consiliere realizată de colegi pentru reducerea consumului excesiv de alcool în rândul studenților din România

Acest Formular de Consimțământ are două părți:

• Fișa de informare (pentru a-ți oferi detalii despre cercetare)

• Certificatul de consimțământ (pentru semnături dacă ești de acord să participi)

Introducere

Ești invitat(ă) să participi în acest studiu. Înainte de a decide, este important să înțelegi de ce se face cercetarea și ce presupune. Te rugăm să citești cu atenție următoarele informații și să le discuți cu alte persoane, dacă dorești.

Echipa de studiu și contacte

Investigator principal: Carolina Espina, PhD
Afiliere: Agenția Internațională pentru Cercetare în domeniul Cancerului (IARC)
E-mail: espinac@iarc.who.int

Partener: Institutul Național de Sănătate Publică (INSP) - Centrul Regional de Sănătate Publică Cluj (CRSP CJ)

Persoană de contact pentru studiu (întrebări/retragere):
Adriana Melnic, adriana.melnic@insp.gov.ro

Finanțare și aprobare etică

Finanțator: Europe Horizon

Aprobări etice:

• Comitetul de Etică IARC, nr. aprobare [IEC 25-51], data [30/03/2026]

• Comitetul de Etică INSP, nr. aprobare [21323], data [03.12.2025]

Scopul studiului

Obiectivul acestui studiu este testarea unei intervenții scurte, livrate de studenți instruiți pentru acest rol, pentru reducerea consumului excesiv de alcool în rândul studenților universitari. Invităm un grup selectat de studenți să participe la acest studiu.

De ce am fost invitat(ă)?

Ai fost invitat(ă) deoarece ești student(ă) universitar(ă), ai peste 18 ani și ești înscris(ă) într-un program educațional la Universitatea Babeș-Bolyai (UBB).

Participare voluntară

Participarea ta este în totalitate voluntară. Poți refuza să participi sau te poți retrage oricând, fără a oferi un motiv, fără să îți fie afectat statutul de student sau relația cu universitatea.

Rolul tău

Dacă alegi să participi:

• vei completa un chestionar inițial despre atitudini, norme și comportamente legate de consumul de alcool;

• la finalul acestui chestionar, vei primi scorul aferent scalei de consum al alcoolului, precum și o scurtă interpretare a acestuia;

• vei fi contactat(ă) din nou după 1 lună (follow-up scurt) și după 3 luni (follow-up final), pentru a completa chestionare online scurte despre experiența ta;

Asistenții de cercetare îți vor acorda sprijin pe parcurs, dacă va fi necesar.

Riscuri și disconfort

Discuțiile despre alcool și experiențele personale pot părea un subiect delicat sau pot crea un sentiment de disconfort. Nu ești obligat(ă) să împărtășești nimic cu care nu te simți confortabil și poți face o pauză sau te poți opri în orice moment, fără a da vreun motiv. Dacă simți că ți-ar fi util sprijin suplimentar, poți apela la medicul de familie.

Beneficii

Implicarea ta va contribui la o mai bună înțelegere a modului în care se pot sprijini studenții să facă alegeri mai sănătoase. De asemenea, poți beneficia de pe urma unei reflecții asupra propriului consum de alcool.

Compensație

Vei primi 3 vouchere cadou, fiecare în valoare de 50 de lei, acordate pentru completarea chestionarelor din studiu. Primele două vouchere, aferente Chestionarului 1 și Chestionarului 2, vor fi trimise după ce vei completa ambele chestionare, iar completarea va fi verificată de echipa de cercetare. Chestionarul 2 este estimat să aibă loc peste aproximativ o lună.

Al treilea voucher va fi trimis după completarea și verificarea celui de-al treilea chestionar, estimat să aibă loc peste aproximativ trei luni de la înrolare. Te rugăm să te asiguri că ai completat corect adresa de e-mail. Nu vei primi alte plăți sau cadouri pentru participarea la acest studiu.

Voucherele sunt de la Emag și se trimit online pe mail.

Pentru a fi eligibil(ă) pentru primirea voucherului, este necesar să completezi întregul chestionar.

Voucherele cadou vor fi emise de INSP, partenerul local de cercetare. În conformitate cu cerințele Departamentului Financiar al INSP, acesta va colecta codul tău numeric personal (CNP) ca dovadă a primirii voucherelor.

Confidențialitate și protecția datelor

Datele tale vor fi tratate confidențial, în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor al UE (GDPR) și legislația națională aplicabilă.

• Datele vor fi stocate în siguranță pe servere protejate prin parolă la INSP și IARC și vor fi păstrate timp de 7 ani după încheierea studiului, apoi șterse.

Utilizarea datelor

Datele anonimizate pot fi incluse în rapoarte, publicații academice și prezentări. Nu vor fi folosite nume sau detalii care să te identifice.

Eligibilitate

Prin acordul tău confirmi că ai cel puțin 18 ani și că ești student(ă) înscris(ă) la Universitatea Babeș-Bolyai.

Întrebări sau nelămuriri

Dacă ai întrebări, contactează investigatorul principal sau coordonatorul local:

Dr. Adriana Melnic, 0745830131

Pentru aspecte legate de drepturile tale ca participant, contactează:

• Ofițerul de etică INSP: cost@insp.gov.ro

• Responsabilul cu protecția datelor IARC: Jolien Jongerius, jongeriusj@iarc.who.int

Mulțumim pentru completarea consimțământului informat.

Următorul pas este completarea chestionarului despre date socio-demografice, atitudini, norme și comportamente legate de consumul de alcool.

Cunoștințe despre Teoria Comportamentului Planificat

Această secțiune urmărește să observe care sunt cunoștințele, la nivel general, despre Teoria Comportamentului Planificat. Scopul nu este evaluarea cunoștințelor și evaluarea ta ca persoană, ci să exploreze cât de cunoscută este această teorie în rândul participanților. Te rugăm să răspunzi cât mai sincer la următoarele întrebări, fără a căuta informații în alte surse. Nu există răspunsuri corecte sau greșite.

Teoria Comportamentului Planificat Extins

Te rugăm să consulți diagrama pentru a înțelege ce reprezintă 1 Unitate de băutură alcoolică. Apoi răspunde la următoarele întrebări.

Scorul tău AUDIT-C este: ______

Din păcate, nu îndeplinești criteriile pentru a continua în studiu.

Poți face un screenshot/printscreen (captură de ecran) al scorului și interpretării, dacă dorești.

Aici poți vizualiza scorul tău la scala AUDIT-C, care vizează identificarea comportamentului de consum de alcool. Un scor mai mare indică un risc mai ridicat asociat consumului de alcool.

Scorul maxim posibil este 12. În versiunea validată pentru România, pragul este 4 pentru bărbați și 3 pentru femei, indicând consum riscant

Femei

Scor 0-2:

Acest scor reprezintă un risc scăzut de consum nociv de alcool. Cu toate acestea, este recomandat să reduci cât mai mult consumul de alcool, deoarece nu există un nivel sigur de consum.

Scor ≥3-7:
Acest scor reprezintă un risc de consum nociv de alcool. Prin urmare, este benefică participarea în programe care te ajută să reduci riscul de consum nociv de alcool.

Scor ≥8:
Acest scor reprezintă un risc ridicat pentru consum nociv de alcool. Dacă simți că ți-ar fi util sprijin suplimentar, poți apela la medicul de familie.

Bărbați 

Scor 0-3:

Acest scor reprezintă un risc scăzut de consum nociv de alcool. Cu toate acestea, este recomandat să reduci cât mai mult consumul de alcool, deoarece nu există un nivel sigur de consum.

Scor ≥4-7:
Acest scor reprezintă un risc de consum nociv de alcool. Prin urmare, este benefică participarea în programe care te ajută să reduci riscul de consum nociv de alcool.

Scor ≥8:

Acest scor reprezintă un risc ridicat pentru consum nociv de alcool. Dacă simți că ți-ar fi util sprijin suplimentar, poți apela la medicul de familie.

Scorul tău AUDIT-C este: ______

Poți face un screenshot/printscreen (captură de ecran) al scorului și interpretării, dacă dorești.

Aici poți vizualiza scorul tău la scala AUDIT-C, care vizează identificarea comportamentului de consum de alcool. Un scor mai mare indică un risc mai ridicat asociat consumului de alcool.

Scorul maxim posibil este 12. În versiunea validată pentru România, pragul este 4 pentru bărbați și 3 pentru femei, indicând consum riscant

Femei

Scor 0-2:

Acest scor reprezintă un risc scăzut de consum nociv de alcool. Cu toate acestea, este recomandat să reduci cât mai mult consumul de alcool, deoarece nu există un nivel sigur de consum.

Scor ≥3-7:
Acest scor reprezintă un risc de consum nociv de alcool. Prin urmare, este benefică participarea în programe care te ajută să reduci riscul de consum nociv de alcool.

Scor ≥8:
Acest scor reprezintă un risc ridicat pentru consum nociv de alcool. Dacă simți că ți-ar fi util sprijin suplimentar, poți apela la medicul de familie.

Bărbați 

Scor 0-3:

Acest scor reprezintă un risc scăzut de consum nociv de alcool. Cu toate acestea, este recomandat să reduci cât mai mult consumul de alcool, deoarece nu există un nivel sigur de consum.

Scor ≥4-7:
Acest scor reprezintă un risc de consum nociv de alcool. Prin urmare, este benefică participarea în programe care te ajută să reduci riscul de consum nociv de alcool.

Scor ≥8:

Acest scor reprezintă un risc ridicat pentru consum nociv de alcool. Dacă simți că ți-ar fi util sprijin suplimentar, poți apela la medicul de familie.

Îți mulțumim pentru interesul acordat acestui studiu!

Pe baza răspunsurilor oferite nu îndeplinești criteriile de eligibilitate pentru a participa în acest studiu.

Nu uita să apeși butonul "Trimite" pentru ca răspunsul tău să fie înregistrat.

Te rugăm să adresezi orice întrebări sau neclarități către Alexandra Onișor (Sidor), Lect. Univ. Dr. în cadrul Universității Babeș-Bolyai (Departamentul de Sănătate Publică; Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării) pe adresa de e-mail alexandra.sidor@ubbcluj.ro.

Îți mulțumim pentru interesul acordat acestui studiu!

Pe baza răspunsurilor oferite nu îndeplinești criteriile de eligibilitate pentru a participa în acest studiu.

Nu uita să apeși butonul "Trimite" pentru ca răspunsul tău să fie înregistrat.

Te rugăm să adresezi orice întrebări sau neclarități către Alexandra Onișor (Sidor), Lect. Univ. Dr. în cadrul Universității Babeș-Bolyai (Departamentul de Sănătate Publică; Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării) pe adresa de e-mail alexandra.sidor@ubbcluj.ro.

Îți mulțumim pentru completarea chestionarului.

Felicitări, ești eligibil(ă) să participi la studiu și pentru a primi vouchere în valoare de câte 50 de lei pentru completarea fiecărui chestionar (vei participa la trei chestionare).

Vei primi primele două vouchere împreună, după completarea cu succes a Chestionarelor 1 și 2. Chestionarul 2 este estimat să aibă loc peste aproximativ o lună.

Vei primi al treilea voucher după completarea celui de-al treilea chestionar, estimat să aibă loc peste aproximativ trei luni.

Nu uita să apeși butonul "Trimite" pentru ca răspunsul tău să fie înregistrat.

O zi frumoasă!

Îți mulțumim pentru completarea chestionarului.

Felicitări, ești eligibil(ă) să participi la studiu și pentru a primi vouchere în valoare de câte 50 de lei pentru completarea fiecărui chestionar. Vei participa la trei chestionare plus o sesiune scurtă de consiliere.

Vei primi primele două vouchere împreună, după completarea cu succes a Chestionarelor 1 și 2. Chestionarul 2 este estimat să aibă loc peste aproximativ o lună.

Vei primi al treilea voucher după completarea celui de-al treilea chestionar, estimat să aibă loc peste aproximativ trei luni.

Nu uita să apeși butonul "Trimite" pentru ca răspunsul tău să fie înregistrat.

O zi frumoasă!